Рецимо, ја знам да осим тебе, ја волим и твоје име и твоја признања.
Já vím, že nemiluju jen tebe, ale taky tvoje jméno a tvou číslovku.
Склонили смо га за његово и твоје добро.
Oddálili jsme ho kvůli jeho bezpečí. A také kvůli vašemu.
И твоје име је на листи, Калахане.
Jsi na tom seznamu taky, Callahane.
Боли ме дупе за тебе и твоје мишљење.
Nestarám se o tebe ani o to. co děláš.
Ударићу те тако јако, да ће заболети и твоје претке.
Já tě praštím, že se z toho tvým předkům zamotá hlava.
И твоје врло споро куцање.....и твоја веома лоша вожња.
Po tom, jak pomalu píšete na stroji a jak strašně špatně řídíte.
Ја, Кристина, узимам тебе, Крег, да ми будеш најбољи пријатељ, и мој капетан... да будем твоје сидро и твоје једро...
Já, Christina, si beru tebe, Craigu. Buď mi nejlepším přítelem i mým kapitánem. Budu ti kotvou i plachtou...
Или те је пророчица лишила и твоје жеље?
Nebo tě orákulum zbavilo i tvé touhy?
Био би то губитак вредан жаљења било би то ништа до самог лудила, ако бисте ти, храбри краљу и твоје храбре трупе нестали само због простог неспоразума.
Byla by to politováníhodná škoda, doslova šílenství, kdybys ty, udatný král, se svými chrabrými vojáky zahynul, a to vše jen kvůli nedorozumění.
И твоје груди, Нисам видела такве плоче откад сам упуцала Молсон Голдена код Лолапалуза.
And BT-dubs, Nikdy jsem neviděla šest balíčků jak tyto odkdy jsem zastřelila Molsona Goldena na Lollapalooze.
Сво оружје, укључујући и твоје М4, отишло у ваздух.
Všechny zbraně, včetně vašich M4, jsou na sračky.
Све због тебе, и твоје девојке криминалца, види је сад, тако сазрела...
A to všechno kvůli tobě a tvé malé kriminálnici. Podívejme se, jak nám dospěla.
Види, та плоча је јача, него што ти и твоје "Свакодневне направе" можете да замислите.
Podívej, Larry Daley z Daley Devices, ta deska je mocnější než si dokážeš představit.
Они познају твој мозак, али не и твоје срце.
Vědí dost o vašem mozku, ale nevědí nic o vašem srdci.
Људи кажу свету да си луд и твоје порицање то само потврђује.
Lidé rozhlásí do světa, že jste blázen a vaše protesty jen potvrdí, že mají pravdu.
Играмо за исту екипу Колсоне, хоћете ли ме ти и твоје друштво пустити да радим, или ћете ми досађивати?
Já hraju za domácí mužstvo, Coulsone, za to vaše Bratrstvo kočičích lebek. Necháte mě pracovat nebo do mě budete rejpat?
Бела, види, жао ми је, због пољупца и твоје руке.
Bello, omlouvám se za ten... polibek a za tu ruku.
Превише овога, и твоје тело неће издржати.
Příliš mnoho a tvůj systém to nezvládne.
Чиме се ти и твоје другарице бавите?
Takže, čím se ty a tvoje společnice živíte?
Има много имена на том списку, немој да се нађе и твоје име.
Na tom seznamu je už příliš jmen. Nechtějte tam přidat svoje. Spikeu.
Не бих био сада овде да није тебе и твоје звери.
Nestál bych tady, kdyby nebylo tebe a tvého zvířete.
Неко сентиментално срање између ње и твоје ћерке.
Byla to taková sentimentální, identifikační sračka, mezi ní a tvou dcerou, víš.
Након што рокнем тебе и твоје ћерке, спалићу кућу.
Až vás všechny povraždím, podpálím to tu.
Ти и твоје особље напуштате лабораторију, до даљњег.
Potřebuji, abyste s vaším personálem do odvolání opustili laboratoř.
Пребацићу те и твоје пријатеље преко реке, а онда идем за Тексас сама.
Poslouchej, hádám, že dostanu tebe a tvé přátele přes řeku a pak vyrazím do Texasu sama.
Друго, моје руком писано признање тог злочина и твоје киднаповање и утамничење.
Zadruhé, mé ručně psané doznání k tomuto zločinu a tvému únosu a uvěznění.
Један гриз и твоје срце ће постати непробојно.
Jediné sousto a tvé srdce se stane neproniknutelným.
Само ми треба твоја послушност и твоје борбене вештине.
Vše, co potřebuji, je vaše poslušnost a bojové schopnosti.
Слао сам тебе и твоје људе на неке гадне задатке.
Nasadil jsem vás a vaše muže na několik nepěkných úkolů.
Нисам странац, интелектуално смо компатибилни, расположена сам да шоферирам за тебе и твоје недостатке који су мрски другима и наводе их у бес ја налазим слатким као шећер.
Nejsem nikdo cizí, jsme intelektuálně na stejné výši, jsem ochotná tě vozit, kam chceš. A tvé osobní vtípky, které ostatním připadají odpudivé nebo nepřijatelné, mně připadají naprosto roztomilé.
Мораш да ме одведеш код Мајлса и твоје маме.
Potřebuju, abys mě vzala za Milesem a mámou.
Као и твоје лице, кад сам те први пут видео.
Jakmile jsem ho spatřil, vryl se mi do něj tvůj obličej.
Поштуј га и он ће да те спаси, и тебе и твоје најмилије.
Respektuj ho a zachrání tě. I ty, které miluješ.
Знаш, бомбоне и твоје усрано наслеђе?
Jaks mluvil o želé a tom svým pitomým odkazu?
И очекујеш да ћу то прихватити због комада папира и твоје ријечи?
A vy očekáváte, že tomu budu věřit na základě cáru papíru a vašeho slova?
Кунем се да ћу поштовати твоје име, и твоје обичаје.
Přísahám, že dostojím tvému jménu a tvým tradicím.
Моје и твоје сестре, Шила, Слоун, Меги и Дајен.
Moje sestry, tvoje taky, Sheila, Sloan, Maggie a Diane.
И твоје сестре ће бити цврцнуте.
Mám pro tebe novinku, i tvé sestry se občas trochu napijou.
Алисон изасао из затвора и твоје сестре и њених пријатеља су коначно безбедна.
Alison se dostane z vězení a tvá sestra a její kamarádky budou v bezpečí.
Скоро умро је данас због тебе и твоје дроге.
Dneska kvůli tobě a té droze málem umřel.
Ти и твоје друштво сте постигли немогуће.
Ty a tvoji přátelé jste dosáhli nemožného.
Да ли су деда и твоје сестре заиста убиле мог оца?
Vážně můj dědeček a tvá sestra zabili mého otce?
Једна златна девојка са високим мишљењем о себи понудила нам је велику суму да јој испоручимо тебе и твоје ортаке јер вас жели побити.
Ta zlatá dáma, co si o sobě dost myslí, nám nabídla jmění, když jí tebe a kámoše doručíme, protože vás chce odkráglovat.
Питао сам се како сте ти и твоје колеге реаговали на вести.
Zajímalo by mě, jak jste vy a vaši kolegové přijali tuto zprávu.
0.56340909004211s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Já vím, že nemiluju jen tebe, ale taky tvoje jméno a tvou číslovku. 